-
1 paesi di lingua spagnola
-
2 lingua
f tongue( linguaggio) languagelingua madre mother tonguelingua parlata colloquial languagelingua straniera foreign languagelingua nazionale official language* * *lingua s.f.1 tongue: il cane aveva la lingua fuori, the dog's tongue was hanging out; tira fuori la lingua, put out your tongue // avere la lingua bianca, to have a furred (o coated) tongue; avere la lingua secca, to have a dry mouth // lingua mordace, tagliente, sharp tongue // mala lingua, (persona maldicente) scandalmonger: essere una mala lingua, to be a scandalmonger (o a mischief-maker o a backbiter) // che lingua!, what a chatterbox!; che lingua lunga che hai!, don't you ever stop talking? // avere una bella lingua!, (chiacchierare molto) to be a chatterbox, (sparlare) to be a gossip (o a backbiter) // avere una lingua velenosa, to have a poison tongue // non ha peli sulla lingua, (fig.) he doesn't mince (his) words (o he says what he thinks) // avere la lingua sciolta, to have a glib (o ready) tongue // frenare la lingua, tenere la lingua a posto, to hold one's tongue // mordersi la lingua, (per non parlare) to bite one's tongue // sciogliere la lingua a qlcu., to loosen s.o.'s tongue // avere perduto la lingua, to have lost one's tongue: Rispondimi! Hai forse perso la lingua?, Answer me! Have you lost your tongue? // avere qlco. sulla punta della lingua, to have sthg. on the tip of one's tongue // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth // ferisce più la lingua che la spada, (prov.) the pen is sharper than the sword // taglio della lingua, (antica pena) ellinguation // lingua di bue, ox-tongue; // (cuc.) lingua salmistrata, corned tongue; lingue di gatto, (biscotti) finger biscuits2 (linguaggio) language, tongue: lingua materna, mother-tongue; lingua morta, dead language; lingua parlata, scritta, spoken, written language; storia della lingua, history of language; lingue straniere, foreign languages; lingua volgare, vulgar tongue, (il volgare) early Italian language; paesi, gente di lingua inglese, English-speaking countries, people; avere il dono delle lingue, to have a gift for languages3 (geogr.) (di terra) tongue, neck // (geol.) lingua di ghiacciaio, lobe4 (bot.): lingua cervina, (Phillitis scolopendrium) hart's tongue; lingua di vipera, lingua di serpe, (Ophioglossum vulgare) adder's tongue.* * *['lingwa] 1.sostantivo femminile1) (organo) tongue (anche gastr.)fare o mostrare o tirare fuori la lingua to poke o put o stick out one's tongue; mordersi la lingua — to bite one's tongue (anche fig.)
2) (linguaggio) language, tonguelingua scritta, parlata — written, spoken language
2.lingua di terra — tongue o strip of land
lingua franca — lingua franca*
lingua materna, lingua madre — first language, mother o native tongue
••essere una lingua lunga — to be a bigmouth colloq.
non avere peli sulla lingua — to be outspoken, not to mince one's words
perdere, ritrovare la lingua — to lose, find one's tongue
avere qcs. sulla punta della lingua — to have sth. on the tip of one's tongue
il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? — scherz. has the cat got your tongue?
la lingua batte dove il dente duole — prov. the tongue always turns to the aching tooth
* * *lingua/'lingwa/I sostantivo f.1 (organo) tongue (anche gastr.); avere la lingua impastata to have a furred tongue; fare o mostrare o tirare fuori la lingua to poke o put o stick out one's tongue; mordersi la lingua to bite one's tongue (anche fig.)2 (linguaggio) language, tongue; - e moderne modern languages; lingua scritta, parlata written, spoken language; studiare una lingua to study a foreign language; parlare la stessa lingua to speak the same language (anche fig.); paesi di lingua spagnola Spanish-speaking countriesII lingue f.pl.univ. modern languagesavere la lingua sciolta to be very talkative; essere una lingua lunga to be a bigmouth colloq.; non avere peli sulla lingua to be outspoken, not to mince one's words; tenere a freno la lingua to hold one's tongue; perdere, ritrovare la lingua to lose, find one's tongue; avere qcs. sulla punta della lingua to have sth. on the tip of one's tongue; il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? scherz. has the cat got your tongue? la lingua batte dove il dente duole prov. the tongue always turns to the aching tooth\lingua d'arrivo target language; lingua franca lingua franca*; lingua materna, lingua madre first language, mother o native tongue; lingua morta dead language; lingua di partenza source language; lingua dei segni sign language; lingua viva living language. -
3 ispanità
ispanità s.f.1 (complesso dei caratteri culturali dei paesi di lingua spagnola) Hispanic culture2 (insieme dei popoli di lingua spagnola) Hispanic races (pl.); Spanish-speaking peoples (pl.).
См. также в других словарях:
ispanico — i·spà·ni·co agg. 1. TS stor. relativo alla Spagna antica: guerre ispaniche Sinonimi: ispano, spagnolo. 2. CO relativo ai popoli e ai paesi di lingua spagnola: letteratura ispanica Sinonimi: ispano, spagnolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO:… … Dizionario italiano
ispanità — i·spa·ni·tà s.f.inv. CO 1. l insieme degli elementi che caratterizzano i popoli e i paesi di lingua e cultura spagnola | coscienza di un legame spirituale, culturale e religioso tra la Spagna e i paesi di dominazione spagnola Sinonimi: ispanicità … Dizionario italiano
indio — / indjo/ [dal nome delle Indie Occidentali] (pl. m. indi o, alla sp., indios ). ■ agg. [che è relativo agli abitanti indigeni dei paesi americani di lingua spagnola: una tribù i. ] ▶◀ ⇑ amerindiano, amerindio. ■ s.m. (f. a ) [abitante indigeno di … Enciclopedia Italiana
indio — 1ìn·dio agg., s.m. CO agg., degli Indi: arte india | agg., s.m., che, chi appartiene agli Indi | s.m.pl., con iniz. maiusc., nome con cui si indicano le popolazioni indigene dei paesi dell America centromeridionale di lingua spagnola e i meticci… … Dizionario italiano
ispano — i·spà·no agg., s.m. TS stor. 1a. agg.→ ispanico 1b. agg., degli Ispani | agg., s.m., che chi apparteneva agli Ispani | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione stanziata nella penisola iberica 2. agg., s.m. LE spagnolo: voi nel mezzo… … Dizionario italiano
ispano-americano — {{hw}}{{ispano americano}}{{/hw}}agg. 1 Della Spagna e dell America del Nord, spec. degli Stati Uniti: guerre ispano americane. 2 Della Spagna e dell America centro meridionale: letteratura ispano americana | Dei Paesi dell America centro… … Enciclopedia di italiano
